Términos del servicio

Solo puede utilizar el Juego si puede celebrar un contrato vinculante. El Juego no está dirigido a menores de 13 años y usted debe tener al menos 13 años para utilizarlo. Si tiene entre 13 años y la edad de consentimiento digital del lugar donde reside —que es de 13 a 16 años en la UE/EEE (por ejemplo, 14 en Grecia) y de 13 en el Reino Unido y los EE. UU.—, solo puede utilizar el Juego con la participación de un padre, madre o tutor legal, quien debe leer y aceptar estos Términos en su nombre y supervisar su uso, incluidas las funciones en línea y cualquier publicidad o compra que podamos añadir en el futuro. Al utilizar el Juego, usted confirma que cumple estos requisitos; de lo contrario, le rogamos que no utilice el Juego.

Sujeto a estos Términos, Nexus le concede una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para descargar y utilizar una copia del Juego en un dispositivo de su propiedad o bajo su control, exclusivamente para su entretenimiento privado y no comercial.

Salvo que la legislación imperativa permita lo contrario, usted no debe, ni debe permitir que otros:

• copiar, modificar, traducir o crear obras derivadas del Juego;
• aplicar ingeniería inversa, descompilarlo o desensamblarlo, o intentar extraer su código fuente;
• alquilarlo, arrendarlo, prestarlo, venderlo, sublicenciarlo, distribuirlo o explotarlo comercialmente;
• eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros avisos de propiedad.

Todos los derechos que no se le concedan expresamente quedan reservados a Nexus y sus licenciantes.

Las funciones en línea del Juego utilizan una cuenta anónima emitida automáticamente por Google Firebase. No se le solicita correo electrónico, contraseña ni identidad real. Este identificador anónimo está vinculado a su instalación y solo le permite poseer y actualizar su propia entrada en la tabla de clasificación. Usted es responsable de la actividad en su dispositivo. Dado que la cuenta es anónima y está vinculada al dispositivo, eliminar y reinstalar el Juego o cambiar de dispositivo puede crear una nueva identidad y es posible que no transfiera su entrada; no garantizamos la recuperación ni la migración del progreso.

Si utiliza las funciones en línea opcionales, el Juego publica una entrada pública en la tabla de clasificación formada por el apodo que introduzca, el país que elija y sus puntuaciones. Esto es visible para otros jugadores de todo el mundo y puede ser localizable dentro del juego (por ejemplo, para añadir amigos). Al elegir un apodo y un país y enviar puntuaciones, usted nos solicita publicar esa información y acepta que se muestre públicamente. No incluya datos personales reales (su nombre completo, dirección, teléfono o correo electrónico) en su apodo: elija un seudónimo. Podemos eliminar o restablecer cualquier entrada que razonablemente creamos que se obtuvo mediante trampas o que sea ilegal u ofensiva. Consulte nuestra Política de privacidad para saber cómo se tratan estos datos y cómo eliminar su entrada.

Usted es responsable del apodo y el país que elija. No debe elegir un apodo que:

• sea ilegal, difamatorio, de odio, acosador, obsceno o de otro modo objetable;
• suplante a cualquier persona, marca o a Nexus, o induzca a error sobre la identidad o afiliación;
• infrinja la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de cualquier persona;
• contenga datos personales de otra persona, o se utilice para publicidad o spam.

El Juego aplica un filtro automático de nombres, pero el filtrado no es perfecto y no le exime de su responsabilidad. Usted concede a Nexus una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para alojar y mostrar su apodo y país con el fin de gestionar las funciones de tabla de clasificación y de amigos. Puede retirarla cambiando su apodo o solicitándonos que eliminemos su entrada. Podemos rechazar, editar o eliminar contenido del usuario según nuestro criterio razonable, pero no estamos obligados a supervisarlo.

Usted acepta que no hará, ni ayudará a nadie a:

• hacer trampas, ni utilizar exploits, bots, automatización, hacks, mods o software no autorizado para obtener una ventaja injusta o manipular puntuaciones o clasificaciones;
• enviar puntuaciones falsificadas, manipuladas o generadas por máquina;
• acceder, manipular, sondear o escanear nuestros servidores, API o backend de una forma distinta al uso ordinario del Juego;
• extraer (scraping) o recopilar sistemáticamente datos del Juego o de otros jugadores;
• introducir virus o código dañino, o imponer una carga excesiva al Juego o a sus redes;
• acosar, abusar, difamar o amenazar a otros jugadores, o vulnerar sus derechos;
• comprar, vender, intercambiar, transferir o realizar “comercio con dinero real” de su entrada, cuenta anónima, código de amigo o cualquier objeto o moneda del juego que podamos añadir en el futuro, salvo cuando lo permitamos expresamente;
• recopilar o reunir datos o información personal de otros jugadores, o solicitar a otros jugadores datos de contacto personales;
• utilizar el Juego con cualquier fin comercial ilícito, fraudulento o no autorizado, o eludir sus controles de seguridad o de acceso.

Infringir estas reglas puede dar lugar a la eliminación de entradas y a la suspensión o terminación conforme a la sección 14.

El Juego y todos sus componentes —software, código, gráficos, figuras de jugadores y equipos, audio, música, comentarios, aspecto y funcionamiento, y los nombres “Mega Cup Glory” y “Nexus Software Systems”— son propiedad de Nexus o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes. Su licencia conforme a la sección 2 no le transfiere ninguna titularidad.

Todo en el Juego es ficticio. Todos los jugadores, equipos, entrenadores, equipaciones, “leyendas”, estadios y competiciones son inventados. Cualquier parecido o similitud con personas reales (vivas, retiradas o fallecidas), o con nombres, números, imágenes, clubes, ligas, patrocinadores o torneos reales, es pura coincidencia y no pretende identificar, respaldar ni sugerir asociación alguna con una persona u organización real; cuando el fútbol real sirvió de inspiración general, se utiliza únicamente de forma no infractora y transformadora. El Juego no está afiliado, patrocinado, respaldado ni licenciado por ningún jugador de fútbol, club, liga, federación u órgano rector (incluidos la FIFA, la UEFA o cualquier asociación nacional), y no utiliza sus nombres oficiales, marcas ni logotipos. Cualquier nombre que introduzca (como un apodo) es responsabilidad suya conforme a la sección 5. Si considera que algún contenido del Juego infringe sus derechos, contáctenos y lo revisaremos sin demora.

El Juego es actualmente de descarga gratuita y por ahora no tiene compras dentro de la aplicación, moneda virtual ni publicidad. Podemos introducir cualquiera de estos elementos en el futuro: por ejemplo, contenido de pago opcional, compras dentro de la aplicación, objetos o moneda virtuales, o publicidad. Si lo hacemos, la función y cualquier precio se describirán claramente en el Juego antes de que usted los acepte, todas las compras se tramitarán a través de la Apple App Store o Google Play conforme a sus reglas de compra y reembolso, y toda la publicidad se gestionará como se describe en nuestra Política de privacidad. Cualquier moneda u objetos virtuales se le licenciarían únicamente para uso personal, no tendrían valor monetario real, no podrían canjearse, venderse ni transferirse por dinero real, y no serían reembolsables salvo que la legislación imperativa disponga lo contrario; cuando los objetos se vendan o se otorguen mediante mecánicas aleatorias, revelaremos las probabilidades cuando la plataforma o la ley lo exijan. Usted es responsable de las compras realizadas a través de su dispositivo o cuenta, incluidas las efectuadas por menores a su cargo. Para cualquier compra futura de contenido digital, los consumidores de la UE/EEE tienen un derecho legal de desistimiento de 14 días; no obstante, al iniciar la descarga o el uso antes de que finalice ese plazo y reconocer que con ello pierde este derecho, usted consiente la ejecución inmediata y renuncia a él. Sus derechos legales imperativos no se ven afectados.

El Juego depende de Google Firebase (autenticación anónima y la base de datos Cloud Firestore que respalda la tabla de clasificación en línea) y de la Apple App Store y Google Play para la distribución. Su uso de esos servicios está sujeto a los términos y políticas de privacidad propios de los terceros. No somos responsables de los servicios de terceros, de su disponibilidad ni de sus actos u omisiones, y usted los utiliza por su propia cuenta y riesgo. Si en el futuro añadimos funciones de publicidad, analítica o pagos, podrían intervenir otros proveedores (como redes publicitarias, herramientas de analítica o procesadores de pagos), y su uso quedará igualmente sujeto a sus términos y a nuestra Política de privacidad. Los comentarios hablados, cuando estén disponibles, se generan mediante la función de texto a voz de su propio dispositivo.

Podemos actualizar, modificar o discontinuar el Juego o cualquier función (incluida la tabla de clasificación en línea), en su totalidad o en parte, con un aviso razonable cuando sea factible; algunas actualizaciones pueden ser necesarias para que el Juego siga funcionando. No garantizamos que el Juego o sus funciones en línea estén siempre disponibles, sean ininterrumpidos, seguros o estén libres de errores, ni garantizamos que los datos guardados, las puntuaciones o el progreso no se pierdan nunca. Podemos modificar o eliminar datos del lado del servidor cuando sea razonablemente necesario para operar el Juego, para cumplir con la ley o tras un largo periodo de inactividad, notificándoselo cuando la ley lo exija.

La forma en que tratamos los datos se describe en nuestra Política de privacidad. En resumen, el Juego recopila datos mínimos: en línea solo procesa un identificador anónimo y el apodo, el país y las puntuaciones que usted elija publicar; hoy no utiliza analítica, publicidad, seguimiento ni notificaciones push, y no solicita permisos especiales del dispositivo; si esto cambia, nuestra Política de privacidad lo describirá primero. Puede ejercer sus derechos de protección de datos, o solicitar la eliminación de su entrada pública, contactándonos.

En la máxima medida permitida por la ley, y sin perjuicio del párrafo siguiente, el Juego se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Usted utiliza el Juego por su propia cuenta y riesgo y es responsable de su dispositivo y de su conexión a internet. Le rogamos además que juegue con moderación y haga pausas periódicas: usted es responsable de su propia salud y bienestar mientras juega.

Sus derechos imperativos como consumidor no se ven afectados. Nada en estos Términos excluye ni limita ningún derecho que le corresponda en virtud de la legislación imperativa de protección al consumidor, incluidos el Código Civil griego, la Ley griega 2251/1994 sobre protección del consumidor y la Directiva (UE) 2019/770 sobre el suministro de contenidos y servicios digitales. Usted conserva la garantía legal de conformidad y los recursos que la ley le otorga cuando el Juego no es como se describe o no tiene la calidad que razonablemente puede esperar.

Nada en estos Términos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, por negligencia grave o dolo, ni por nada que no pueda limitarse o excluirse conforme a la legislación aplicable.

Sin perjuicio de lo anterior, y en la máxima medida permitida por la ley:

• no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, datos, fondo de comercio o progreso;
• no somos responsables de los daños causados por servicios de terceros, por otros jugadores, por su incumplimiento de estos Términos o por eventos fuera de nuestro control razonable;
• dado que el Juego es gratuito, cuando se permita un límite económico, nuestra responsabilidad total frente a usted por todas las reclamaciones se limita al mayor de los dos importes siguientes: lo que nos haya pagado (si algo) en los 12 meses anteriores o 50 EUR.

Para los consumidores, esta sección se aplica únicamente en la medida en que lo permita la legislación imperativa.

Puede dejar de utilizar el Juego en cualquier momento y desinstalarlo, y puede solicitarnos que eliminemos su entrada pública en la tabla de clasificación. Podemos suspender, restringir o terminar su acceso, o eliminar sus entradas, cuando incumpla de forma sustancial o reiterada estos Términos (por ejemplo, trampas o abuso), cuando lo exija la ley, o cuando sea razonablemente necesario para proteger el Juego o a otros jugadores, dándole aviso y, para cuestiones menos graves, una oportunidad de subsanarlo cuando ello sea proporcionado. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación (propiedad intelectual, descargos de responsabilidad, limitación de responsabilidad, legislación aplicable y las disposiciones generales) seguirán aplicándose.

Podemos actualizar estos Términos a medida que el Juego evoluciona o por motivos legales. Para cambios sustanciales daremos un aviso razonable (por ejemplo, un aviso dentro del juego o una fecha de “Última actualización” actualizada aquí). Los cambios entran en vigor en la fecha indicada y no se aplicarán retroactivamente en su perjuicio. Si no está de acuerdo con un cambio, deje de utilizar el Juego; continuar utilizándolo después de que entre en vigor significa que acepta los Términos actualizados.

Estos Términos y cualquier controversia relacionada con ellos o con el Juego se rigen por la legislación de Grecia, y los tribunales de Atenas, Grecia tienen jurisdicción. Si usted es un consumidor, esto no le priva de la protección de la legislación imperativa de su país de residencia, y también puede iniciar acciones allí. Los consumidores de la UE pueden utilizar la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr. Nada de esto afecta a su derecho a acudir a los tribunales competentes.

Estos Términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros respecto del Juego. Si alguna parte se considera inválida, el resto permanece en vigor. El hecho de que no hagamos cumplir una disposición no constituye una renuncia a la misma. Usted no puede ceder sus derechos; nosotros podemos ceder estos Términos en relación con una fusión, adquisición o transferencia del Juego, siempre que sus derechos no se vean reducidos. No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por eventos fuera de nuestro control razonable. Estos Términos están redactados en inglés; cualquier traducción se ofrece por comodidad y, en caso de conflicto, prevalece la versión en inglés, salvo que la legislación imperativa de protección al consumidor de su país exija que rija la versión local.

Si obtuvo el Juego en la App Store de Apple: estos Términos son únicamente entre usted y Nexus, no con Apple, y Apple no es responsable del Juego ni de su contenido. Su licencia es para utilizar el Juego en cualquier dispositivo de la marca Apple que posea o controle, según lo permitido por los Términos de los Servicios de Medios de Apple. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte. Si el Juego no se ajusta a una garantía, puede notificarlo a Apple, que podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Apple no es responsable de atender reclamación alguna relacionada con el Juego, y Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer en su contra.

Si obtuvo el Juego en Google Play, su uso también está sujeto a los Términos del servicio de Google Play. Estos Términos son únicamente entre usted y Nexus; Google no es parte y no es responsable del Juego. Cuando estos Términos entren en conflicto con los Términos de Google Play en lo relativo a la distribución a través de Google Play, prevalecerán los Términos de Google Play en la medida del conflicto.

¿Preguntas sobre estos Términos o desea que se elimine su entrada en la tabla de clasificación? Envíe un correo electrónico a contact@nexussoftdev.com o escriba a Nexus Software Systems L.P., Atenas, Grecia.