Conditions d’utilisation

Vous ne pouvez utiliser le Jeu que si vous êtes en mesure de conclure un contrat contraignant. Le Jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et vous devez avoir au moins 13 ans pour l’utiliser. Si vous avez entre 13 ans et l’âge du consentement numérique en vigueur là où vous résidez — soit 13 à 16 ans dans l’UE/EEE (par exemple 14 ans en Grèce), et 13 ans au Royaume-Uni et aux États-Unis — vous ne pouvez utiliser le Jeu qu’avec la participation d’un parent ou tuteur légal, qui doit lire et accepter les présentes Conditions en votre nom et superviser votre utilisation, y compris toute fonction en ligne et toute publicité ou tout achat que nous pourrions ajouter à l’avenir. En utilisant le Jeu, vous confirmez que vous remplissez ces conditions ; si ce n’est pas le cas, veuillez ne pas utiliser le Jeu.

Sous réserve des présentes Conditions, Nexus vous accorde une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour télécharger et utiliser un exemplaire du Jeu sur un appareil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, uniquement pour votre propre divertissement privé et non commercial.

Sauf lorsque le droit impératif l’autorise, vous ne devez pas, et ne devez pas permettre à autrui de :

• copier, modifier, traduire le Jeu ou en créer des œuvres dérivées ;
• procéder à une ingénierie inverse, le décompiler ou le désassembler, ou tenter d’en extraire le code source ;
• le louer, le donner en location, le prêter, le vendre, le sous-licencier, le distribuer ou l’exploiter commercialement ;
• supprimer ou modifier toute mention de droit d’auteur, de marque ou autre mention de propriété.

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés par Nexus et ses concédants de licence.

Les fonctions en ligne du Jeu utilisent un compte anonyme délivré automatiquement par Google Firebase. Aucun e-mail, mot de passe ou identité réelle ne vous est demandé. Cet identifiant anonyme est lié à votre installation et vous permet uniquement de détenir et de mettre à jour votre propre entrée de classement. Vous êtes responsable de l’activité sur votre appareil. Comme le compte est anonyme et lié à l’appareil, le fait de supprimer et réinstaller le Jeu ou de changer d’appareil peut créer une nouvelle identité et ne pas reprendre votre entrée ; nous ne garantissons ni la récupération ni la migration de la progression.

Si vous utilisez les fonctions en ligne optionnelles, le Jeu publie une entrée de classement publique composée du pseudonyme que vous saisissez, du pays que vous choisissez et de vos scores. Elle est visible par les autres joueurs du monde entier et peut faire l’objet d’une recherche dans le jeu (par exemple, pour ajouter des amis). En choisissant un pseudonyme et un pays et en soumettant des scores, vous nous demandez de publier ces informations et acceptez qu’elles soient affichées publiquement. Ne mettez pas de données personnelles réelles (votre nom complet, votre adresse, votre téléphone ou votre e-mail) dans votre pseudonyme — choisissez un pseudonyme. Nous pouvons supprimer ou réinitialiser toute entrée dont nous estimons raisonnablement qu’elle a été obtenue par la triche ou qu’elle est illicite ou offensante. Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment ces données sont traitées et comment faire supprimer votre entrée.

Vous êtes responsable du pseudonyme et du pays que vous choisissez. Vous ne devez pas choisir un pseudonyme qui :

• est illicite, diffamatoire, haineux, harcelant, obscène ou autrement répréhensible ;
• usurpe l’identité d’une personne, d’une marque ou de Nexus, ou induit en erreur quant à l’identité ou à l’affiliation ;
• porte atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d’autres droits de quiconque ;
• contient les données personnelles d’une autre personne, ou est utilisé à des fins de publicité ou de spam.

Le Jeu applique un filtre de noms automatisé, mais le filtrage n’est pas parfait et ne vous décharge pas de votre responsabilité. Vous accordez à Nexus une licence mondiale, libre de redevance et non exclusive pour héberger et afficher votre pseudonyme et votre pays aux fins de l’exploitation des fonctions de classement et d’amis. Vous pouvez la retirer en changeant votre pseudonyme ou en nous demandant de supprimer votre entrée. Nous pouvons refuser, modifier ou supprimer le contenu utilisateur à notre discrétion raisonnable, mais nous ne sommes pas tenus de le surveiller.

Vous acceptez de ne pas, et de n’aider personne d’autre à :

• tricher, ou utiliser des exploits, des bots, de l’automatisation, des hacks, des mods ou des logiciels non autorisés pour obtenir un avantage injuste ou manipuler les scores ou les classements ;
• soumettre des scores falsifiés, manipulés ou générés par une machine ;
• accéder à nos serveurs, API ou backend, les altérer, les sonder ou les scanner autrement que par l’usage ordinaire du Jeu ;
• extraire (scraping) ou collecter systématiquement des données du Jeu ou d’autres joueurs ;
• introduire des virus ou du code nuisible, ou imposer une charge déraisonnable au Jeu ou à ses réseaux ;
• harceler, injurier, diffamer ou menacer d’autres joueurs, ou porter atteinte à leurs droits ;
• acheter, vendre, échanger, transférer ou faire l’objet d’un « échange contre de l’argent réel » de votre entrée, de votre compte anonyme, de votre code ami ou de tout objet ou monnaie du jeu que nous pourrions ajouter à l’avenir, sauf lorsque nous l’autorisons expressément ;
• collecter ou recueillir les données ou informations personnelles d’autres joueurs, ou demander à d’autres joueurs des coordonnées personnelles ;
• utiliser le Jeu à des fins commerciales illicites, frauduleuses ou non autorisées, ou contourner ses contrôles de sécurité ou d’accès.

Le non-respect de ces règles peut entraîner la suppression d’entrées ainsi que la suspension ou la résiliation au titre de la section 14.

Le Jeu et l’ensemble de ses composants — logiciel, code, graphismes, figures de joueurs et d’équipes, audio, musique, commentaires, apparence et ergonomie, ainsi que les noms « Mega Cup Glory » et « Nexus Software Systems » — appartiennent à Nexus ou à ses concédants de licence et sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois. Votre licence au titre de la section 2 ne vous transfère aucun droit de propriété.

Tout dans le Jeu est fictif. Tous les joueurs, équipes, entraîneurs, maillots, « légendes », stades et compétitions sont inventés. Toute ressemblance ou similitude avec des personnes réelles (vivantes, retraitées ou décédées), ou avec des noms, numéros, apparences, clubs, ligues, sponsors ou tournois réels, est purement fortuite et ne vise pas à identifier, approuver ni suggérer une quelconque association avec une personne ou une organisation réelle ; là où le football réel a servi d’inspiration générale, il n’est utilisé que d’une manière non contrefaisante et transformatrice. Le Jeu n’est ni affilié, ni parrainé, ni approuvé, ni sous licence d’un quelconque joueur de football, club, ligue, fédération ou instance dirigeante (y compris la FIFA, l’UEFA ou toute association nationale), et n’utilise pas leurs noms officiels, marques ou logos. Tout nom que vous saisissez (tel qu’un pseudonyme) relève de votre responsabilité au titre de la section 5. Si vous estimez qu’un contenu du Jeu porte atteinte à vos droits, contactez-nous et nous l’examinerons sans délai.

Le Jeu est actuellement gratuit à télécharger et ne comporte pour l’instant aucun achat intégré, aucune monnaie virtuelle ni aucune publicité. Nous pourrions introduire l’un de ces éléments à l’avenir — par exemple du contenu payant optionnel, des achats intégrés, des objets ou une monnaie virtuels, ou de la publicité. Le cas échéant, la fonctionnalité et tout prix seront clairement décrits dans le Jeu avant que vous n’y adhériez, tout achat s’effectuera via l’Apple App Store ou Google Play selon leurs règles d’achat et de remboursement, et toute publicité sera traitée comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Toute monnaie virtuelle ou tout objet virtuel vous serait concédé sous licence pour un usage personnel uniquement, n’aurait aucune valeur monétaire réelle, ne pourrait être échangé, vendu ou transféré contre de l’argent réel, et ne serait pas remboursable, sauf disposition contraire du droit impératif ; lorsque des objets sont vendus ou attribués au moyen de mécaniques aléatoires, nous en divulguerons les probabilités là où la plateforme ou la loi l’exige. Vous êtes responsable des achats effectués via votre appareil ou votre compte, y compris par des mineurs dont vous avez la charge. Pour tout achat futur de contenu numérique, les consommateurs de l’UE/EEE disposent d’un droit de rétractation légal de 14 jours ; toutefois, en commençant le téléchargement ou l’utilisation avant la fin de ce délai et en reconnaissant que vous perdez ainsi ce droit, vous consentez à l’exécution immédiate et y renoncez. Vos droits légaux impératifs ne sont pas affectés.

Le Jeu repose sur Google Firebase (authentification anonyme et la base de données Cloud Firestore derrière le classement en ligne) ainsi que sur l’Apple App Store et Google Play pour la distribution. Votre utilisation de ces services est soumise aux conditions et politiques de confidentialité propres à ces tiers. Nous ne sommes pas responsables des services tiers, de leur disponibilité, ni de leurs actes ou omissions, et vous les utilisez à vos propres risques. Si nous ajoutons à l’avenir des fonctions de publicité, d’analyses ou de paiement, d’autres prestataires (tels que des régies publicitaires, des outils d’analyse ou des processeurs de paiement) pourront intervenir, et votre utilisation de ceux-ci sera de même soumise à leurs conditions et à notre Politique de confidentialité. Le commentaire parlé, lorsqu’il est disponible, est produit par la synthèse vocale (text-to-speech) de votre propre appareil.

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre le Jeu ou toute fonctionnalité (y compris le classement en ligne), en tout ou en partie, moyennant un préavis raisonnable lorsque cela est possible ; certaines mises à jour peuvent être nécessaires au bon fonctionnement du Jeu. Nous ne garantissons pas que le Jeu ou ses fonctions en ligne seront toujours disponibles, ininterrompus, sécurisés ou exempts d’erreurs, et nous ne garantissons pas que les données sauvegardées, les scores ou la progression ne seront jamais perdus. Nous pouvons modifier ou supprimer des données côté serveur lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour exploiter le Jeu, pour nous conformer à la loi, ou après une longue période d’inactivité, en vous en informant lorsque la loi l’exige.

La manière dont nous traitons les données est décrite dans notre Politique de confidentialité. En bref, le Jeu est sobre en données : en ligne, il ne traite qu’un identifiant anonyme ainsi que le pseudonyme, le pays et les scores que vous choisissez de publier ; aujourd’hui, il n’utilise ni analyses, ni publicité, ni suivi, ni notifications push et ne demande aucune autorisation spéciale de l’appareil ; si cela change, notre Politique de confidentialité le décrira au préalable. Vous pouvez exercer vos droits en matière de protection des données, ou faire supprimer votre entrée publique, en nous contactant.

Dans toute la mesure permise par la loi, et sous réserve du paragraphe suivant, le Jeu est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Vous utilisez le Jeu à vos propres risques et êtes responsable de votre appareil et de votre connexion internet. Veuillez également jouer avec modération et faire des pauses régulières — vous êtes responsable de votre propre santé et de votre bien-être pendant que vous jouez.

Vos droits impératifs en tant que consommateur ne sont pas affectés. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite un droit dont vous disposez au titre du droit impératif de la consommation, y compris le Code civil grec, la loi grecque 2251/1994 relative à la protection des consommateurs et la directive (UE) 2019/770 relative à la fourniture de contenus et de services numériques. Vous conservez la garantie légale de conformité et les recours que la loi vous accorde lorsque le Jeu n’est pas conforme à sa description ou n’a pas la qualité que vous pouvez raisonnablement attendre.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude, de faute lourde ou de faute intentionnelle, ni pour ce qui ne peut être limité ou exclu en vertu du droit applicable.

Sous cette réserve, et dans toute la mesure permise par la loi :

• nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de bénéfices, de données, de clientèle ou de progression ;
• nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des services tiers, par d’autres joueurs, par votre non-respect des présentes Conditions, ou par des événements échappant à notre contrôle raisonnable ;
• le Jeu étant gratuit, lorsqu’un plafond financier est autorisé, notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé (le cas échéant) au cours des 12 mois précédents, ou 50 EUR.

Pour les consommateurs, la présente section ne s’applique que dans la mesure où le droit impératif le permet.

Vous pouvez cesser d’utiliser le Jeu à tout moment et le désinstaller, et vous pouvez nous demander de supprimer votre entrée de classement publique. Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre accès, ou supprimer vos entrées, lorsque vous enfreignez de manière substantielle ou répétée les présentes Conditions (par exemple triche ou abus), lorsque la loi l’exige, ou lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger le Jeu ou les autres joueurs — moyennant un préavis et, pour les problèmes moins graves, une possibilité de remédier à la situation lorsque cela est proportionné. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (propriété intellectuelle, avertissements de responsabilité, limitation de responsabilité, droit applicable et dispositions générales) continuent de s’appliquer.

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que le Jeu évolue ou pour des raisons juridiques. Pour les changements importants, nous donnerons un préavis raisonnable (par exemple un avis dans le jeu ou une date de « Dernière mise à jour » actualisée ici). Les modifications prennent effet à la date indiquée et ne s’appliquent pas rétroactivement à votre détriment. Si vous n’acceptez pas une modification, cessez d’utiliser le Jeu ; en continuer l’utilisation après son entrée en vigueur signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

Les présentes Conditions et tout litige les concernant ou concernant le Jeu sont régis par le droit grec, et les tribunaux d’Athènes, en Grèce sont compétents. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection du droit impératif de votre pays de résidence, et vous pouvez également y engager une procédure. Les consommateurs de l’UE peuvent recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne à l’adresse ec.europa.eu/consumers/odr. Rien de tout cela n’affecte votre droit de saisir les tribunaux compétents.

Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Jeu. Si une partie est jugée invalide, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder vos droits ; nous pouvons céder les présentes Conditions dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’un transfert du Jeu, à condition que vos droits ne soient pas réduits. Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais ; toute traduction est fournie par commodité et, en cas de conflit, la version anglaise prévaut, sauf lorsque le droit impératif de la consommation de votre pays exige que la version locale prévale.

Si vous avez obtenu le Jeu depuis l’App Store d’Apple : les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Nexus, et non avec Apple, et Apple n’est pas responsable du Jeu ni de son contenu. Votre licence porte sur l’utilisation du Jeu sur tout appareil de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans la mesure permise par les Conditions des services multimédias d’Apple. Apple n’a aucune obligation de fournir un entretien ou une assistance. Si le Jeu n’est pas conforme à une garantie, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d’achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Apple n’est pas responsable du traitement des réclamations relatives au Jeu, et Apple ainsi que ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Si vous avez obtenu le Jeu depuis Google Play, votre utilisation est également soumise aux Conditions d’utilisation de Google Play. Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Nexus ; Google n’est pas partie et n’est pas responsable du Jeu. Lorsque les présentes Conditions entrent en conflit avec les Conditions de Google Play concernant la distribution via Google Play, les Conditions de Google Play prévalent dans la mesure du conflit.

Des questions sur les présentes Conditions, ou vous souhaitez faire supprimer votre entrée de classement ? Écrivez à contact@nexussoftdev.com ou adressez un courrier à Nexus Software Systems L.P., Athènes, Grèce.