Termos de Uso

Você só pode usar o Jogo se puder celebrar um contrato vinculante. O Jogo não é direcionado a crianças menores de 13 anos e você deve ter pelo menos 13 anos para usá-lo. Se você tiver entre 13 anos e a idade de consentimento digital do local onde vive — que é de 13 a 16 anos na UE/EEE (por exemplo, 14 na Grécia), e 13 no Reino Unido e nos EUA — você só pode usar o Jogo com a participação de um pai, mãe ou responsável legal, que deve ler e aceitar estes Termos em seu nome e supervisionar seu uso, incluindo quaisquer recursos on-line e qualquer publicidade ou compra que possamos adicionar no futuro. Ao usar o Jogo, você confirma que atende a esses requisitos; caso contrário, não use o Jogo.

Sujeito a estes Termos, a Nexus concede a você uma licença pessoal, limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para baixar e usar uma cópia do Jogo em um dispositivo de sua propriedade ou sob seu controle, exclusivamente para seu próprio entretenimento particular e não comercial.

Salvo quando a lei imperativa permitir de outra forma, você não deve, nem deve permitir que terceiros:

• copiar, modificar, traduzir ou criar obras derivadas do Jogo;
• fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Jogo, ou tentar extrair seu código-fonte;
• alugar, arrendar, emprestar, vender, sublicenciar, distribuir ou explorar comercialmente o Jogo;
• remover ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de propriedade.

Todos os direitos não concedidos expressamente a você são reservados à Nexus e a seus licenciadores.

Os recursos on-line do Jogo usam uma conta anônima emitida automaticamente pelo Google Firebase. Não são solicitados e-mail, senha ou identidade real. Esse identificador anônimo está vinculado à sua instalação e apenas permite que você seja o dono e atualize a sua própria entrada no placar de líderes. Você é responsável pela atividade em seu dispositivo. Como a conta é anônima e vinculada ao dispositivo, excluir e reinstalar o Jogo ou trocar de dispositivo pode criar uma nova identidade e não transferir a sua entrada; não garantimos a recuperação ou a migração do progresso.

Se você usar os recursos on-line opcionais, o Jogo publica uma entrada pública no placar de líderes formada pelo apelido que você insere, pelo país que você escolhe e por suas pontuações. Isso fica visível para outros jogadores no mundo todo e pode ser pesquisável no jogo (por exemplo, para adicionar amigos). Ao escolher um apelido e um país e enviar pontuações, você nos solicita publicar essas informações e concorda que sejam exibidas publicamente. Não coloque dados pessoais reais (seu nome completo, endereço, telefone ou e-mail) no seu apelido — escolha um pseudônimo. Podemos remover ou redefinir qualquer entrada que razoavelmente acreditemos ter sido obtida por trapaça ou que seja ilegal ou ofensiva. Consulte nossa Política de Privacidade para saber como esses dados são tratados e como remover a sua entrada.

Você é responsável pelo apelido e pelo país que escolher. Você não deve escolher um apelido que:

• seja ilegal, difamatório, de ódio, assediador, obsceno ou de outra forma censurável;
• se passe por qualquer pessoa, marca ou pela Nexus, ou induza a erro quanto à identidade ou vínculo;
• viole a propriedade intelectual, a privacidade ou outros direitos de qualquer pessoa;
• contenha dados pessoais de outra pessoa ou seja usado para publicidade ou spam.

O Jogo aplica um filtro automático de nomes, mas a filtragem não é perfeita e não transfere a responsabilidade que é sua. Você concede à Nexus uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para hospedar e exibir seu apelido e país com a finalidade de operar os recursos de placar de líderes e de amigos. Você pode retirá-la alterando seu apelido ou solicitando que removamos a sua entrada. Podemos recusar, editar ou remover conteúdo do usuário a nosso critério razoável, mas não somos obrigados a monitorá-lo.

Você concorda que não irá, nem ajudará ninguém a:

• trapacear, ou usar exploits, bots, automação, hacks, mods ou software não autorizado para obter vantagem injusta ou manipular pontuações ou classificações;
• enviar pontuações falsificadas, manipuladas ou geradas por máquina;
• acessar, adulterar, sondar ou varrer nossos servidores, APIs ou backend de forma diferente do uso comum do Jogo;
• coletar por scraping ou de forma sistemática dados do Jogo ou de outros jogadores;
• introduzir vírus ou código nocivo, ou impor uma carga excessiva ao Jogo ou às suas redes;
• assediar, ofender, difamar ou ameaçar outros jogadores, ou violar seus direitos;
• comprar, vender, trocar, transferir ou fazer “comércio por dinheiro real” da sua entrada, conta anônima, código de amigo ou de quaisquer itens ou moeda do jogo que possamos adicionar no futuro, exceto quando permitirmos expressamente;
• coletar ou reunir dados ou informações pessoais de outros jogadores, ou pedir a outros jogadores dados de contato pessoais;
• usar o Jogo para qualquer finalidade comercial ilegal, fraudulenta ou não autorizada, ou burlar seus controles de segurança ou de acesso.

A violação dessas regras pode levar à remoção de entradas e à suspensão ou ao encerramento nos termos da seção 14.

O Jogo e todos os seus componentes — software, código, gráficos, figuras de jogadores e times, áudio, música, narração, aparência e comportamento (look and feel), e os nomes “Mega Cup Glory” e “Nexus Software Systems” — pertencem à Nexus ou a seus licenciadores e são protegidos por direitos autorais, marcas registradas e outras leis. Sua licença nos termos da seção 2 não transfere qualquer titularidade a você.

Tudo no Jogo é fictício. Todos os jogadores, times, técnicos, uniformes, “lendas”, estádios e competições são inventados. Qualquer semelhança ou similaridade com pessoas reais (vivas, aposentadas ou falecidas), ou com nomes, números, imagens, clubes, ligas, patrocinadores ou torneios reais, é mera coincidência e não tem a intenção de identificar, endossar ou sugerir qualquer associação com uma pessoa ou organização real; quando o futebol do mundo real serviu de inspiração geral, ele é usado apenas de forma não infratora e transformadora. O Jogo não é afiliado, patrocinado, endossado ou licenciado por qualquer jogador de futebol, clube, liga, federação ou órgão dirigente (incluindo FIFA, UEFA ou qualquer associação nacional), e não usa seus nomes oficiais, marcas registradas ou logotipos. Qualquer nome que você inserir (como um apelido) é de sua responsabilidade nos termos da seção 5. Se você acreditar que algum conteúdo do Jogo viola seus direitos, entre em contato conosco e o analisaremos prontamente.

O Jogo é atualmente gratuito para baixar e, no momento, não tem compras no aplicativo, moeda virtual ou publicidade. Podemos introduzir qualquer um desses elementos no futuro — por exemplo, conteúdo pago opcional, compras no aplicativo, itens ou moeda virtuais, ou publicidade. Se o fizermos, o recurso e qualquer preço serão descritos claramente no Jogo antes de você optar por ele, todas as compras serão processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play conforme suas regras de compra e reembolso, e toda publicidade será tratada conforme descrito em nossa Política de Privacidade. Qualquer moeda virtual ou itens virtuais seriam licenciados a você apenas para uso pessoal, não teriam valor monetário real, não poderiam ser trocados, vendidos ou transferidos por dinheiro real e não seriam reembolsáveis, salvo disposição em contrário da lei imperativa; quando itens forem vendidos ou concedidos por meio de mecânicas aleatórias, divulgaremos as probabilidades onde a plataforma ou a lei exigir. Você é responsável pelas compras feitas por meio do seu dispositivo ou conta, inclusive por menores sob seus cuidados. Para qualquer compra futura de conteúdo digital, os consumidores da UE/EEE têm um direito legal de arrependimento de 14 dias; no entanto, ao iniciar o download ou o uso antes do fim desse prazo e reconhecer que, com isso, perde esse direito, você consente com a execução imediata e a ele renuncia. Seus direitos legais imperativos não são afetados.

O Jogo depende do Google Firebase (autenticação anônima e o banco de dados Cloud Firestore por trás do placar de líderes on-line) e da Apple App Store e do Google Play para a distribuição. Seu uso desses serviços está sujeito aos termos e políticas de privacidade dos próprios terceiros. Não somos responsáveis pelos serviços de terceiros, por sua disponibilidade ou por seus atos ou omissões, e você os utiliza por sua própria conta e risco. Se adicionarmos recursos de publicidade, análises ou pagamentos no futuro, outros fornecedores (como redes de anúncios, ferramentas de análise ou processadores de pagamento) poderão estar envolvidos, e seu uso deles também estará sujeito aos termos desses fornecedores e à nossa Política de Privacidade. A narração falada, quando disponível, é produzida pela própria conversão de texto em fala (text-to-speech) do seu dispositivo.

Podemos atualizar, alterar ou descontinuar o Jogo ou qualquer recurso (incluindo o placar de líderes on-line), no todo ou em parte, com aviso prévio razoável quando for viável; algumas atualizações podem ser necessárias para que o Jogo continue funcionando. Não garantimos que o Jogo ou seus recursos on-line estarão sempre disponíveis, ininterruptos, seguros ou livres de erros, e não garantimos que os dados salvos, as pontuações ou o progresso nunca serão perdidos. Podemos modificar ou remover dados do lado do servidor quando for razoavelmente necessário para operar o Jogo, para cumprir a lei ou após um longo período de inatividade, notificando você onde a lei exigir.

A forma como tratamos os dados está descrita em nossa Política de Privacidade. Em resumo, o Jogo coleta o mínimo de dados: on-line, ele trata apenas um identificador anônimo e o apelido, o país e as pontuações que você escolhe publicar; hoje não usa análises, publicidade, rastreamento ou notificações push e não solicita permissões especiais do dispositivo; se isso mudar, nossa Política de Privacidade o descreverá primeiro. Você pode exercer seus direitos de proteção de dados, ou solicitar a remoção da sua entrada pública, entrando em contato conosco.

Na máxima extensão permitida por lei, e sujeito ao parágrafo seguinte, o Jogo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, qualidade satisfatória, adequação a uma finalidade específica e não violação. Você usa o Jogo por sua própria conta e risco e é responsável pelo seu dispositivo e pela sua conexão de internet. Jogue também com moderação e faça pausas regulares — você é responsável pela sua própria saúde e bem-estar enquanto joga.

Seus direitos obrigatórios como consumidor não são afetados. Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer direito que você tenha sob a legislação imperativa de proteção ao consumidor, incluindo o Código Civil grego, a Lei grega 2251/1994 sobre a proteção do consumidor e a Diretiva (UE) 2019/770 sobre o fornecimento de conteúdo e serviços digitais. Você mantém a garantia legal de conformidade e os recursos que a lei lhe concede quando o Jogo não está de acordo com o descrito ou não tem a qualidade que você pode razoavelmente esperar.

Nada nestes Termos limita nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude, por negligência grave ou dolo, ou por qualquer coisa que não possa ser limitada ou excluída sob a legislação aplicável.

Sujeito a isso, e na máxima extensão permitida por lei:

• não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de lucros, dados, reputação (goodwill) ou progresso;
• não somos responsáveis por danos causados por serviços de terceiros, por outros jogadores, por seu descumprimento destes Termos ou por eventos fora de nosso controle razoável;
• como o Jogo é gratuito, onde um limite financeiro for permitido, nossa responsabilidade total perante você por todas as reclamações limita-se ao maior valor entre o que você nos pagou (se algo) nos 12 meses anteriores ou EUR 50.

Para consumidores, esta seção se aplica apenas na medida em que a lei imperativa permitir.

Você pode parar de usar o Jogo a qualquer momento e desinstalá-lo, e pode nos pedir para excluir a sua entrada pública no placar de líderes. Podemos suspender, restringir ou encerrar seu acesso, ou remover suas entradas, quando você violar de forma substancial ou repetida estes Termos (por exemplo, trapaça ou abuso), quando exigido por lei, ou quando for razoavelmente necessário para proteger o Jogo ou outros jogadores — mediante aviso e, para questões menos graves, uma oportunidade de corrigir a situação quando isso for proporcional. As seções que, por sua natureza, devem sobreviver ao encerramento (propriedade intelectual, isenções de responsabilidade, limitação de responsabilidade, lei aplicável e as disposições gerais) continuam a se aplicar.

Podemos atualizar estes Termos à medida que o Jogo evolui ou por motivos legais. Para alterações relevantes, daremos aviso prévio razoável (por exemplo, um aviso dentro do jogo ou uma data de “Última atualização” atualizada aqui). As alterações entram em vigor na data indicada e não se aplicam retroativamente em seu prejuízo. Se você não concordar com uma alteração, pare de usar o Jogo; o uso continuado após ela entrar em vigor significa que você aceita os Termos atualizados.

Estes Termos e qualquer disputa relacionada a eles ou ao Jogo são regidos pelas leis da Grécia, e os tribunais de Atenas, Grécia têm jurisdição. Se você for um consumidor, isso não o priva da proteção da lei imperativa do seu país de residência, e você também pode instaurar processo lá. Consumidores da UE podem usar a plataforma de Resolução de Litígios On-line da Comissão Europeia em ec.europa.eu/consumers/odr. Nada disso afeta o seu direito de recorrer aos tribunais competentes.

Estes Termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Jogo. Se qualquer parte for considerada inválida, o restante permanece em vigor. O fato de não aplicarmos uma disposição não constitui renúncia a ela. Você não pode ceder seus direitos; nós podemos ceder estes Termos em conexão com uma fusão, aquisição ou transferência do Jogo, desde que seus direitos não sejam reduzidos. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável. Estes Termos são redigidos em inglês; qualquer tradução é fornecida por conveniência e, em caso de conflito, a versão em inglês prevalece, exceto quando a lei imperativa de proteção ao consumidor do seu país exigir que a versão local prevaleça.

Se você obteve o Jogo na App Store da Apple: estes Termos são apenas entre você e a Nexus, não a Apple, e a Apple não é responsável pelo Jogo ou por seu conteúdo. Sua licença é para usar o Jogo em qualquer dispositivo da marca Apple de sua propriedade ou sob seu controle, conforme permitido pelos Termos dos Serviços de Mídia da Apple. A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte. Se o Jogo não estiver em conformidade com uma garantia, você pode notificar a Apple, que poderá reembolsar o preço de compra (se houver); na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia. A Apple não é responsável por tratar de quaisquer reclamações relativas ao Jogo, e a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra você.

Se você obteve o Jogo no Google Play, seu uso também está sujeito aos Termos de Serviço do Google Play. Estes Termos são apenas entre você e a Nexus; o Google não é parte e não é responsável pelo Jogo. Quando estes Termos conflitarem com os Termos do Google Play no que se refere à distribuição pelo Google Play, os Termos do Google Play prevalecem na medida do conflito.

Dúvidas sobre estes Termos, ou deseja remover a sua entrada no placar de líderes? Envie um e-mail para contact@nexussoftdev.com ou escreva para Nexus Software Systems L.P., Atenas, Grécia.